Overcoming the Wall by painting on the Wall

C'est seulement parce qu'il y a eu le témoignage de peintres et d'ecrivains que nous pouvons compendre les espoirs du passé et reconnaitre les possibilitées de l'avenir.

Ernst Bloch
in Check Point Charlie Museum
Fevereiro 2009

15. August 1961

Conrad Schumann, the GDR border guard, escapes to the West.

Maur Museum

Escape is the mother
of invention.

Anónimo
in Check Point Charlie Museum
Fevereiro 2009

Este postal não tem palavras, pois qualquer uma quebraria o impacto desta imagem.
A imagem não tem autor, mas sei que existe pois vi uma reportagem com ele na televisão.

"Oui à la pensée" de Folon

Pour penser comme vous, il n'y a que des hommes qui vivent sur un grand deséspoir ou sur un grand espoir.

Albert Camus
in "La mort heureuse"
Dezembro 1980

"Suite Isabelle", Jacques Calone

Quando me sinto bem disposto, seja em carruagem quando viajo, seja à noite quando durmo, acodem-me as ideias aos jorros, soberbamente. Como e donde, naõ sei.
As que me agradam guardo-as como se me tivessem sido trazidas por outras pessoas, retenho-as na memória e, uma após outra, delas tomo a parte necessária para fazer um pastel segundo as regras do contraponto, da harmonia, dos instrumentos, etc.
Então, quando estou em profundo sossego, sinto aquilo crescer, crescer para a claridade de tal forma que a obra mesmo extensa se completa na minha cabeça e posso abrangê-la de um só relance, como um belo retrato ou uma bela mulher, e isso não parte por parte, mas de uma só vez. Achar aquilo e realizá-lo é um sonho soberbo que se desenvolve dentro de mim.
Quando chego a esse ponto, nada mais esqueço, porque a memória é o melhor dom que Deus me deu.

Mozart
in "Pública"
Janeiro 2006

M. Chagall

Esta é a história de uma mulher e de um homem que se amaram plenamente, salvando-se assim de uma existência vulgar.Guardei-a na memória de forma a que o tempo a não desgastasse e é só agora, nas noites silenciosas deste lugar, que finalmente posso contá-la.
Fá-lo-ei por eles e por outros que me confiaram as suas vidas, dizendo: toma, escreve, para que o vento não o apague.

Isabel Allende
in "De amor e de sombra"
Agosto 1988

"Light Yellow", Herbert Brandl

Il y a des peintres
qui font du soleil une tache jaune,
mais il y en a d'autres qui, par leur pensée et leur talent,
font d'une tache jaune le soleil.

Pablo Picasso
Fevereiro 1988

"Cinq Passagers debout", Jean Dubuffet

Penso que não existem coincidências,
mas sim, encontros marcados.

José Luís Borges
in televisão Outubro 2003

"L' apparition du cercle" de Arpad Szenes

Às vezes acordo
por entre os poemas de Eugénio de Andrade.
O rio, os pássaros, a luz filtrada
pela névoa da manhã,
a beleza em cada gesto.
A certeza da importância deste acordar.
Depressa, os amigos, podemos ser
felizes esta manhã.

Francisco Moniz Pereira
Junho 1984

"La traversée", Jean Michel Folon

Des bateaux imaginaires.
On ne sait d'où ils viennent.
On ne sait où ils vont.

Jean Michel Folon
in Fondation Folon
Outubro 2008

Claramente para ti nos teus 20 anos.

(...) quarenta anos passados, mantinham ainda correspondência com o carteiro e a mulher, porque os quatro conservavam o coração generoso e a mente esclarecida.

Isabel Allende
in "De amor e de sombra"
Agosto 1988

"EARTH form ABOVE" de Yann Arthus-Bertrand

A terra tépida guarda ainda os últimos segredos.

Vicente Huidobro
Agosto 1988

Indubitavelmente para ti, nos teus 22 anos.

"Wohin?" de Paul Klee

L'avenir m'intéresse:
c'est là que j'ai l'intention de passer mes prochaines années.

Woody Allen

Outubro 2008

Museum van het Bock

Sempre imaginei que o Paraíso
fosse uma espécie de livraria.

Jorge Luís Borges
in Livraria biblos
Dezembro 2007

desenho de Inês Campos

Sê a mudança que queres ver acontecer no Mundo.

Gandhi
Agosto 2007

Este postal é diferente, pois a Inês desenhou-o a partir da frase.

fotografia de Paulo Nozolino

Quando acordamos desanimados a meio da noite,
os inimigos que derrotámos há muito tempo voltam para nos assustar.
Nietzshe

Outubro 2007

éditions Jacques Brel

...Je crois que les hommes sont merveilleux...

Jacques Brel
24 décembre 1968

in www.comboioturbulento.blogspot.com

Há sempre mais terra
para além da pouca terra.

in comboio turbulento
Agosto 2008

Um dia hei-de fazê-lo.

"Caligraphie", Jean Michel Labat e Florence Rouquette

A escrita é um meio de investigação.
A Salette Tavares disse numa entrevista: "a minha mão direita sabe muito mais do que eu".

António Alçada Baptista
in entrevista no DNA
Agosto 1999

Estou triste.

"Spirale de galets", Anin Cutting

Seuls l'amour et l'amitié comblent la solitude de nos jours. Le bonheur n'est pas le droit de chacun, c'est un combat de tous les jours.
Je crois qu'il faut savoir le vivre lorsqu'il se présente à nous.

Orson Welles
Junho 2002

"La Mer" de Jean-Michel Folon

Mar

Metade da minha alma
é feita de maresia.

Sophia de Mello Breyner Andresen
in Oceanário
Março 2005

ilustração de Raul Lino

O gato, à sua janela,
ao Sol, que brilha fulgindo,
vai dormindo,
vai pensando
e vai sonhando.(...)

in "Animais Nossos Amigos"
Afonso Lopes Vieira
sem data

Sem data porque o sei desde sempre.
Para a Zazu, claro.

Pausa para um dia muito especial

"Fou de Bassan" de Ch. Cambier

Mais vale um pássaro a voar
do que outra coisa qualquer.

Anónimo
Alvito 2008

Hoje é para M. e F.

"Enfant au Cerf-Volant", Arpad Szenes

É muito fácil detectar a desordem no mundo real e tangível.
O difícil é encontrar a ordem das coisas que não se vêem.
Poucos o conseguem. Entre eles, os artistas são os arrumadores por excelência. Com a sua especial percepção decidem qual é o lugar que deve ocupar o amarelo, o azul ou o vermelho numa tela; que lugar devem ocupar as notas e que lugar os silêncios; qual deve ser a primeira palavra dum poema. Vão criando quebra-cabeças unicamente guiados pela sua voz interior que lhes diz: "Isto fica aqui " ou "Isto não fica aqui" até porem a última peça no seu lugar.

Laura Esquível
in "A Lei do Amor"
Novembro 1997

fotografia de Karl Geiser, in convite para vernissage Fotostiffing Schweiz

Quero usar calças compridas, quero descer dos eléctricos em andamento, quero ser revisor da CARRIS, quero tocar todas as cornetas de plástico do mundo, quero ser uma caixa cheia de bichos-da-seda, quero o boneco da bola, quero que não haja hospitais, que não haja doentes, que não haja operações, quero ter tempo para ganhar coragem e dizer aos meus pais que gosto muito deles.

António Lobo Antunes
in "Olhares"
Fevereiro 2000

Para a Bertinha
no 58º aniversário do "Lar da Criança".

"Le temps couvert" de Desclozeaux

Escrever é ter a companhia
do outro de nós que escreve.

Virgílio Ferreira
Julho 2007

"Le courant Humboldt" de Max Ernst

Sisters of Mercy

Oh the sisters of mercy, they are not departed or gone.
They were waiting for me when I thought that I just can't go on.
And they brought me their comfort and later they brought me this song.
Oh I hope you run into them, you who've been travelling so long.

Yes you who must leave everything that you cannot control.
It begins with your family, but soon it comes around to your soul.
Well I've been where you're hanging, I think I can see how you're pinned:
When you're not feeling holy, your loneliness says that you've sinned.

Well they lay down beside me, I made my confession to them.
They touched both my eyes and I touched the dew on their hem.
If your life is a leaf that the seasons tear off and condemn
they will bind you with love that is graceful and green as a stem.

When I left they were sleeping, I hope you run into them soon.
Don't turn on the lights, you can read their address by the moon.
And you won't make me jealous if I hear that they sweetened your night:
We weren't lovers like that and besides it would still be all right,
We weren't lovers like that and besides it would still be all right.

Leonard Cohen

Happybirthday, Mr. Cohen!

Gaudí

Tudo nos vem dos outros...
Ser é pertencer a alguém.

Jean Paul Sartre
Abril 1999

"L' étoile matinale" de Juan Miró

Como é que encontrava todas as minhas ideias para quadros? Pois bem, à noite, já tarde, voltava ao meu atelier na rua Blomet e deitava-me, às vezes, sem sequer ter jantado.
Tinha sensações que anotava no meu caderno.

Via aparecer formas no tecto.

Juan Miró
in "Miró"
Janeiro 2008

"Rythme syncopé, dit le serpent noir" de Sonia Delaunay

Le talent
ça n'existe pas.
Le talent
c'est avoir l'envie
de faire quelque chose.

Jacques Brel
Agosto 2008

"le rêve de pierre" de Folon

Le contraire d'un idéaliste
c'est trop souvent un homme sans amour.

Albert Camus
in "La mort Heureuse"
1980

E assim terminei as minhas férias.
Na terra de Brel e de Folon.
E de L., com quem nunca acabo de matar saudades.

andanças 2008

A Daniel Peces,
o meu muito obrigada
pelas inesquecíveis lições de dança.

Agosto 2008

fotografia de Raul Henriques

Só trabalho com molas azuis
para dar um estilo à minha vida.

Rui Martins
Março 1998

rosário

Dum loquimur, fugerit invicta Aetas.
Carpe diem,
quam minimum credula postere.

Enquanto falamos, o tempo ciumento terá fugido.
Goza o tempo,
crendo o menos possível no amanhã.

Horácio
in "O clube dos poetas mortos"
Dezembro 1990

Para M., K., T., R. e A.
com quem desfrutei os primeiros dias destas férias.
No Monte das Perdeneiras.

fotografia de Manuel M. Pinturache

Wellcome, Mr. Cohen.
It's my pleasure.
It's our pleasure.

rosário
Julho 2008

Catálogo "O Estado do Mundo", Fundação Gulbenkian, 2007

Summer afternoon-
para mim sempre foram as duas mais belas palavras da língua inglesa.

Henry James
Julho 2007

pintura de Botero

O senhor Gonçalves tem soluções maravilhosas para problemas que ainda não existem.

Sr. Gonçalves
in "Senhor Gonçalves" blogspot.com
Novembro 2007

fotografia de Rodrigo Arangua / AFP, "Público"

Sinto-me feliz por voltar a estar com os meus filhos depois de sete anos.
São os meus filhos, o meu orgulho, a minha razão de viver, a minha Lua, as minhas estrelas.(...)
Por eles continuei apostada em sair da selva, com a ilusão de voltar a vê-los.

Ingrid Betancourt
Ao ser libertada e após seis anos, quatro meses e nove dias de cativeiro pelas FARC.
In "Público", Julho 2008

"Le Petit Prince"

Moi, dit le petit prince,
si j'avais cinquante-trois minutes
à dépenser, je marcherais tout doucement vers une fontaine.

Antoine de Saint-Exupéry
in "Le Petit Prince"
Fevereiro 2008

Para a Bertinha
nos seus 87 anos.

Agora gozo muito mais do que sofro.

Miguel Sousa Tavares
in "Expresso"
Outubro 2007

Ne me secouez pas
je suis pleine de larmes.

Anónimo
Outubro 1980

For Ineke Hoeksema

É na fracção de um instante que se passa a conjugar
alguém que nos é querido, no imperfeito do indicativo.
Não é fácil.

capa de António Belchior
rosário e Raul Henriques, 2006

Não resisto.

Na Feira do Livro.
- Olá, Boa -tarde!
- Boa-tarde.
- Para?
- A rapariga dos postais .
- Oh! Irene?
- Rosário.
- Já agora aproveito para lhe dizer, que enquanto escrevi "O Rio das Flores", tive sempre um postal seu à minha frente, assim como uma frase do Chico Buarque.
(tenho pena de não ter retido a frase)
- A sério? Está-me a dar uma alegria!!
- O "Quero Mais".
- Esse postal deu-me imenso trabalho, a mim e ao meu amigo.
- Como? O postal não é seu?
- É, é. Só que não sei mexer em computadores. E já agora não quer escrever isso aí?

"Les Iles d'or" de Edmond Cross

Continuo tão optimista
que os meus amigos pensam
que não sou normal.

Raul Henriques
Outubro 2000

"Partie de billes", Keystone France

Que saudades!
Tenho saudades
Desses tempos que lá vão.
Quando à porta do quinteiro
Eu jogava o meu pião
E quando nos campos corria
Com o papagaio na mão.
Oh, era então na terra
Tudo venturas para mim,
Meu Pai dava-me biscoitos,
Minha Mãe beijos sem fim.
Minha Avó perfumava-me
De manhã com alecrim.

Pela voz de meu Pai
Maio 2007

"Folk Guitar" painted at a lunch-time Foyer Concert at the Royal Festival Hall London

The Times They Are A Changin'

Come gather 'round people
Wherever you roam
And admit that the waters
Around you have grown
And accept it that soon
You'll be drenched to the bone.
If your time to you
Is worth savin'
Then you better start swimmin'
Or you'll sink like a stone
For the times they are a-changin'.

Come writers and critics
Who prophesize with your pen
And keep your eyes wide
The chance won't come again
And don't speak too soon
For the wheel's still in spin
And there's no tellin' who
That it's namin'.
For the loser now
Will be later to win
For the times they are a-changin'.

Come senators, congressmen
Please heed the call
Don't stand in the doorway
Don't block the hall
For he that gets hurt
Will be he who has stalled

There's a battle outside
And it is ragin'.
It'll soon shake your windows
And rattle your walls
For the times they are a-changin'.

Come mothers and fathers
Throughout the land
And don't criticize
What you can't understand
Your sons and your daughters
Are beyond your command
Your old road is

Rapidly agin'.
Pease get out of the new one
If you can't lend your hand
For the times they are a-changin'.

The line is drawn
The curse it is cast
The slow one now
Will be later be fast
As the present now

Will later be past
The order is
Rapidly fadin'.
And the first one now
Will later be last
For the times they are a-changin'.

Bob Dylan
sem data

Para B.D.
e para L. que nasceu em Maio de 68.

Casa Batilló, António Gaudi, Fotografia de Pere Vivas

Não sei se estamos a licenciar um génio ou um louco.

Na entrega do diploma de António Gaudi
Março 2008

início

rosário

Tudo começou há um ano.
Eu nem sonhava onde ia me meter.
Estou a gostar. Muito.

fotografia de Tiago Petinga, LUSA

Sou uma miúda cheia de sorte.

Vanessa Fernandes
ao ganhar pela 5ª vez o título de Campeã da Europa em triatlo
in Diário de Notícias
Maio 2008

fotografia de Z
umaporrolo.blogspot.com

Tenho 40 janelas
na parede do meu quarto,
sem vidros, nem bambinelas,
posso ver através delas
o mundo em que me reparto.

Por uma entra a luz do sol,
por outra a luz do mar,
por outra entra a luz das estrelas,
que andam no céu a rolar.

Por esta entra a via láctea
como um vapor de algodão,
por aquela a luz dos homens,
pela outra a escuridão.

Pela maior entra o espanto,
pela menor a certeza,
pela frente a beleza
que inunda de canto a canto.

Pela quadrada entra a esperança,
quatro arestas,
quatro vértices,
quatro pontos cardeais.

Pela redonda entra o sonho
que as vigias são redondas
e o sonho afaga e embala,
à semelhança das ondas.

Por além entra a tristeza,
por aquela entra a saudade,
e o desejo e a humildade,
e o silêncio e a surpresa
e o amor dos homens e o tédio
e o medo,
e a melancolia,
e essa fome sem remédio
que se chama poesia.

E a inocência e a bondade,
e a dor própria e a dor alheia,
e a paixão que se incendeia
e a viuvez
e a piedade.

E o grande pássaro branco,
e o grande pássaro negro
que se olham obliquamente,
arrepiados de medo.

Todos os risos e choros,
todas as fomes e sedes,
tudo alonga a sua sombra
nas minhas quatro paredes.

Oh janelas do meu quarto,
quem vos pudesse rasgar,
com tanta janela aberta
falta-me a luz e o ar.

António Gedeão

Outubro 2007

Gaélle Boissonard

O silêncio não significa esquecimento
mas as cartas são sempre sinal de lembrança.

Carlos Nogueira
Março 1982