"L'aube" de Jean-Michel Folon

A visão é a arte
de ver as coisas invisíveis.
Anónimo

1979

"Birdman" de Mehmed Unal

Nunca desejei ter um belo carro ou qualquer outra coisa a não ser eu mesmo.
Posso ir para a rua com as mãos nos bolsos e sentir-me um príncipe.

Albert Cassery
Agosto 2010

Chez Nardo on est heureux.

rosário
Agosto 2010

"Blauen See" de Gabriele Munter

A terra pertence ao dono
mas a paisagem pertence a quem a sabe olhar.

Anónimo
in "No teu deserto"
Agosto 2009

"The sea" de Jan Toorop

Mar sonoro

Mar sonoro, mar sem fundo, mar sem fim,
A tua beleza aumente quando estamos sós
E tão fundo intimamente a tua voz
Segue o mais secreto bailar do meu sonho,
Que momentos há em que eu suponho
Seres um milagre criado só para mim.

Sophia de Mello Breyner Andresen
Agosto 2010

Para Yasmine e Nardo Imbernon.

"Campo de trigo" de Pierre Auguste Renoir

Soror Mariana Beja

Cortaram os trigos.
Agora a minha solidão vê-se melhor.


Sophia Mello Breyner
Junho 2009

"Batente de porta" fotografia de J.P. Sotto Mayor

É proibida a entrada
a quem não andar espantado de existir.

José Gomes Ferreira
Junho 2009

"On the road" de Jean-Michel Folon

La vérité, c'est qu'on ne sait
comment nommer ce qui nous pousse.
Quelque chose en nous grandt
et détache les amarres,
jusqu'qu jour òu,
pas trop sûr de soi,
on s'en va pour de bon.
Un voyage se passe de motifs.
Il ne tarde pas à prouver
qu'il suffit à lui-même
On croit que l'on va faire un voyage,
mais bientôt c'est le voyage qui vous fait
ou vous défait.

Nicolas Bouvier
Julho 2010

Imagem de Ton Schulten

Conta o teu segredo ao vento,
mas não o culpes por ele o contar às árvores.

Khalil Gibran
in "Mil sois Resplandecentes"
Maio 2010

Reprodução de página do livro "A Casa do Silêncio", Bando dos Gambozinos

grafite dura

Gosto dele rombo
para o aguçar...
É o bombo
da minha festa
batuta de pequena orquestra
e do silêncio
que ao fim e ao cabo
de mim resta.

Gosto dele pequeno
quando já se gastou
nas palavras que eu sou.
Imenso beijo cinzento
na segunda pele
que o papel
me emprestou.

E a minha infância
falsa e verdadeira
ficou nele inteira
embora tudo o que ele escreveu
se possa apagar.
Vale a pena re
começar
de outra maneira.

Bando dos Gambozinos
Maio 2010

Ton Schulten

Naquela casa aprendemos cedo duas coisas sobre a poesia.
A primeira, era que os poetas eram todos uns personagens extraordinários, que apareciam a horas imprevistas e diziam coisas surpreendentes.de todos, o mais fantástico era o Ruy Cinatti, que me convenceu que era o nosso irmão mais velho,regressado de outra vida em Timor e que esteve à beira de conseguir transformar-nos em guerrilheiros contra a precária disciplina familiar.Vinham e iam constantemente poetas tristes ou alegres, cerimoniosos ou tumultuosos e até um, o Ruy Belo, que me levava à Luz ver o Benfica e jogava futebol comigo no jardim.

Miguel Sousa Tavares
"e ela dança"
a mais bonita homenagem a Sofhia de Mello Breyner,
in "Não te deixarei morrer David Crockett"

Maio 2oo2

"Agarrá-las-ia", rosário 2010

Ele era o maluco que se pintava de preto e derrubava o mundo.
Ela era a rapariga que roubava livros e não tinha palavras.
No entanto, acreditem em mim, as palavras vinham a caminho e quando elas chegassem, Liesel agarrá-las-ia nas suas mãos como as nuvens e torcê-las-ia como a chuva.

Markus Zuzak
in "A Rapariga que roubava livros"
Abril 2010

Organizzazioni di Ciechi e Ipovedenti, Suíça

Anche chi
non vede
il sole,
sente
il clima.

Organizzazioni di Ciechi e Ipovedent

2002

Para a Bertinha nos seus 89 anos, para a minha Mãe.

"Standbuch"de Soizick Meinster

A segunda coisa sobre poesia que aprendemos
é que a poesia é para ser dita e para ser escutada: é oral, não cabe nos livros.

Miguel Sousa Tavares
in "Não te deixarei morrer, David Crockett"
Março 2002

"Sternnacht", Mili Weber

Quando me for deste mundo,
partirei de mão dada com essa criança que fui.

José Saramago
Junho 2010

"Morning Glory with Black",1926 de Georgia O'Keeffe

A primeira é uma coisa branca.
Do tipo ofuscante.
Alguns de vocês estão provavelmente a pensar que o branco não é realmente uma cor e todo esse género de disparates estafados.
Pois bem, eu estou aqui para lhes dizer que é. O branco é sem qualquer dúvida uma cor e, pessoalmente, não creio que queiram discutir comigo.

Markus Zuzak
in "A Rapariga que roubava livros"
Abril 2010

"Die roten Pferde" de Franz Marc

The human beings are ugly but the animal is pretty and noble.
Over the animal I find instinctively the way of abstraction.

Franz Marc

Junho 2010

.

"Terre I" de Anu Tuomien

Nous sommes tous de lopins et d'une contexture si informe et diverse, que chaque piece, chaque momant fait son jeu. Et se trouve autant de differences de nous à nous mesmes, que de nous à autruy.

Michel de Montaigne
in "Comboio Noturno para Lisboa"

Maio 2010

Reprodução de página do livro "A Casa do Silêncio", Bando dos Gambozinos

o meu lugar favorito

Refrão:
O meu lugar favorito
fica na casa onde habito,
é a cama onde me deito
- a mãe a coçar-me as costas,
o pai a contar-me histórias,
a avó a trazer-me o leite.

Quando chega o João Pestana
às nove, ponho o pijama,
num instante estou no ninho.
De manhã, ai que soninho,
só me apanham bem disposto
se acordar devagarinho.

Dizem que sou preguiçoso
que só pensoé em dormir
de manhã, à tarde e à noite.
Vejam lá o exagero!
Enfiar-me nos lençois
à noite é tudo o que quero.

É que eu detesto sofás,
não gramo o chão nem a rede
e abomino sacos-cama.
Não me venham criticar,
já ando farto de ouvir
quem não sabe o que é dormir.
Com tudo o que fica dito,
já ficaram a saber
o meu sítio favorito.
É aí que eu durmo e sonho
- e com um pouquinho de sorte,
talvez acorde risonho.

Bando dos Gambozinos
Maio 2010

intervalo

Chegou o Correio.
Maio 2010

Imagem de Ton Schulten

Não se podem contar as luas que brilham sobre os telhados
Nem os mil sois resplandecentes que se escondem por trás dos seus muros.

Saib-e-Tabrizi
in "Mil sois Resplandecentes"
Maio 2010

"Ronde de la jeunesse" de Pablo Picasso 1959

Forever Young

May God bless and keep you always,
May your wishes all come true,
May you always do for others
And let others do for you.
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

May you grow up to be righteous,
May you grow up to be true,
May you always know the truth
And see the lights surrounding you.
May you always be courageous,
Stand upright and be strong,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

May your hands always be busy,
May your feet always be swift,
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift.
May your heart always be joyful,
May your song always be sung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

Bob Dylan, que não ficará chateado por eu lhe juntar Joan Baez.
1977

Para todos os meus amigos, de entre eles, o Nuno Caparica, que hoje faz 50 anos e que fez ontem 31, que nos conhecemos.
E por amanhã, 3º aniversário deste espaço.

"L'oiseau" de Jean Michel Folon

Pour faire le portrait d'un oiseau Peindre d'abord une cage avec une porte ouverte peindre ensuite quelque chose de joli quelque chose de simple quelque chose de beau quelque chose d'utile pour l'oiseau placer ensuite la toile contre un arbre dans un jardin dans un bois ou dans une forêt se cacher derrière l'arbre sans rien dire sans bouger... Parfois l'oiseau arrive vite mais il peut aussi mettre de longues années avant de se décider Ne pas se décourager attendre attendre s'il le faut pendant des années la vitesse ou la lenteur de l'arrivée de l'oiseau n'ayant aucun rapport avec la réussite du tableau Quand l'oiseau arrive s'il arrive observer le plus profond silence attendre que l'oiseau entre dans la cage et quand il est entré fermer doucement la porte avec le pinceau puis effacer un à un tous les barreaux en ayant soin de ne toucher aucune des plumes de l'oiseau Faire ensuite le portrait de l'arbre en choisissant la plus belle de ses branches pour l'oiseau peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du vent la poussière du soleil et le bruit des bêtes de l'herbe dans la chaleur de l'été et puis attendre que l'oiseau se décide à chanter Si l'oiseau ne chante pas C'est mauvais signe signe que le tableau est mauvais mais s'il chante c'est bon signe signe que vous pouvez signer Alors vous arrachez tout doucment une des plumes de l'oiseau et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau. Jacques Prévert in "Paroles" 1977

"Explosão" de Manuel Casimiro

Vai em frente
nunca olhes para as luzes.

Francis Ford Coppolla
in "Trieto"
Janeiro 2010

"Impasse Trainée" ,Paris 1949 de Izis

Eram serenos, totalmente isentos de hipocrisia, é essa a marca dos melhores dias, nunca mais se apagaram da memória do menino. Nada acontecia, uma pessoa simplesmente vive e não deseja nada mais e nada mais.

Laxness
in "Gente Independente"
Fevereiro 2010

"Illustration XI" du livre de Paul Éluard "Le visage de la Paix"

La vraie liberté est au fond de nous,
quand un oiseau s'envole dans la tête.

Jean-Michel Folon
Dezembro 2009

"La Toscane" de Jean-Michel Folon

A verdadeira generosidade para com o futuro
consiste em dar tudo ao presente.

Albert Camus
Janeiro 2010

"Une fleur" de Pablo Picasso

Ei-la!
Estava difícil.

Abril 2010

Sem Título 1969, Mark Rothko

Quando falares
cuida que as tuas palavras
sejam melhores que o silêncio.

Provérbio Indiano
Janeiro 2010

"Partir", Jean-Michel Folon

Há decisões que se tomam e que se lamenta a vida toda e há decisões que se amarga o resto da vida não ter tomado. E há ainda ocasiões em que uma decisão menor, quase banal, acaba por se transformar, por força do destino, numa decisão imensa, que não se buscava mas que vem ter connosco, mudando para sempre os dias que se imaginava ter pela frente. Às vezes, são até estes golpes do destino que se substituem à nossa vontade paralisada, forçando a ruptura que temíamos, quebrando a segurança morta em que habitávamos e abrindo as portas do desconhecido de que fugíamos.

Miguel Sousa Tavares
in "Rio das Flores"
Janeiro 2009

Courverture du catalogue du Festival International d'Art Dramatique, Matiss3

Agora já não tenho mais ninguém
com quem falar.

Pablo Picasso quando morreu Matisse.
Agosto 2008

Arvidjaur, Lapónia, Março 2010

Jag kanner helejag, hur vintern tar tag i min sjal, en vackert frostig vinterdag.

I can feel the winter taking a hold of my soul, on a beautiful, frosty winters day.

Anónimo
Março 2010

Desta vez, uma fotografia.
Não encontrei nenhum postal onde coubesse a profundidade e a verdadeira dimensão do silêncio.
Para mim, a Lapónia é branco e silêncio. E calma.

"La Ludwigskirche en Munich" de Wassily Kandinsky

(...)Aprendi que as pessoas esquecerão o que lhes disseste
mas nunca esquecerão o que lhes fizeste sentir.

May Angelo
Junho 2006

"Entrée du port de Saint- Tropez" de Paul Signac

Ao crepúsculo
se desvenda
absurdamente,
tudo o que o pleno dia
encobre.

Armindo Rodrigues
in www.comboioturbulento.blogspot.com
Junho 2009

"Piccadilly" de Dieter Roth

(...) e eu trotava atrás deles como tenho feito toda a minha vida, atrás das pessoas que me interessam, porque as únicas pessoas autênticas para mim são as loucas, as que estão loucas por viver, por falar, loucas por serem salvas, desejosas de tudo ao mesmo tempo, aquelas que nunca bocejam ou dizem um lugar- comum mas ardem, ardem, ardem como fabulosas peças de fogo-de-artifício amarelo a explodir como aranhas entre as estrelas e no meio vê-se o clarão azul e toda a gente diz: "AH!".


Jack Kerouac
in "On the road"

Março 1981

Para todos aqueles que ao longo da minha vida,
me têm oferecido o espectáculo de um" clarão azul",
expresso, neste que é o meu lugar, a minha permanente e firme fidelidade.

"Expansion de la luz, centrifuga y centripeta" de Gino Severini

Os quadros têm muitos segredos.
Junho 2009

"Lusitânia" de Mário Botas, 1982

Já tenho idade para fazer de meu Pai.

Harrison Ford
in "Público"
Abril 2008

"As Janeiras", colagem de Luís Filipe, Escola Preparatória de Amarante, 1992/93

É precioso ter um amigo que nos pode incutir paz no turbilhão da vida
ao qual nos é impossível escapar.

Laxness
in "Gente Independente"
Fevereiro 2010

"Orange Cowboy" (Ikone IX) de Hannes Schimd

A propósito de "A Desaparecida"

Quem nunca amou um western não é digno de ser cinéfilo.
Quem não ama este western em particular, desista de ver filmes.
Só por ele, Ford e Wayne já têm lugar no Panteão.

Desconheço o autor deste artigo,
in "DNA" Março 2001

"Puzzle I" de Piero Dorazio

Tudo me leva a crer que as marcações que nos deram para o desempenho da vida, passam ao lado do caminho por onde os nossos afectos poderiam fluir, conforme o que está escrito no mapa oculto do ser humano. Pressinto que continuamos fora do essencial e que as razões das circunstâncias - que, muitas vezes, são poderosas e reais - só servem para nos afastar dos enigmas que estão à frente das coisas e que nos caberia decifrar. Porque, algumas vezes até parece que a simplicidade emana do andamento da vida e que nos bastaria um pequeno gesto de espírito para passarmos para o lado de lá de tantas incomodidades que nos fazem viver como se tivéssemos calçado dois números abaixo da forma da alma.

António Alçada Baptista
in "O Riso de Deus"
Fevereiro 1994

"Peace" de Jean-Michel Folon

Cette sensasion de la vie dans un instant
c'est une chose unique.

Jean-Michel Folon
in "Fundation Folon"
Outubro 2008

Hoje é para a minha filha Joana.

"La Paix" de Pablo Picasso

O acontecimento
é o nosso mestre interior.

Mounier
Março 2000

"Pintura" de Juan Miró

J'ai un interieur
que j'ignorais
tout y entre desormais
je ne sais pas ce que se passe.

Renée Maria Rilke
Abril 2005

autor desconhecido

Não há uma cidade ideal,
mas também não há uma cidade real sem um ideal de cidade.

Anónimo
Janeiro 2009

Hoje, sem dúvida,
para a minha filha Rosa.

Magritte

É no coração da noite
que desponta o dia.

Anónimo?
Outubro 2007

Mais uma frase com dono. Quem souber o seu autor, por favor, diga.

"Mosaico" de Georges Braque

O PAI NATAL EXISTE

As crianças crescem. É bom. Alguns sonhos desaparecem. Há ilusões que arrefecem. Que pena!

Porque será assim tão difícil guardar uma criança dentro de nós? Sei lá! Com certeza porque as pessoas crescidas devem ter um bocadinho de vergonha. Talvez por isso vivam tão tristes. O facto é que tudo à nossa volta tende a matar a ingenuidade e essa “coisa” feita de sonho e de lembranças inventadas.

É pena que tantas vezes os crescidos acabem por obrigar as crianças a crescerem cada vez mais depressa.

Adultos antes do tempo que não podem brincar porque isso não parece bem. Que pensam que ser grande é usar fato e gravata e pensar e agir como a maioria sorumbática que arrasta por aí, penosamente, a sua existência.

Imaginar tornou-se coisa de loucos. O importante parece ser a total normalização da sociedade e dos comportamentos. Se o mundo assim continuar, passará a ser um sítio chato para viver. Acho eu. É estranho. Quando pergunto às crianças com quem vou conversando todos os dias o que querem ser quando forem grandes, nunca nenhuma me dá a resposta que a seguir lhes dou eu: eu quando for grande quero ser criança! Independentemente do que os crescidos pensam e das enormes responsabilidades que vou tendo há tantos, tantos anos, estou seguro de que no dia em perder este sonho é porque já parti. Acham patético? Que importa! O que lhes posso garantir é que “só se vê bem com o coração. O essencial é invisível para os olhos”. É por isso que o Pai Natal existe! Chamam-lhe Pai Natal porque o seu verdadeiro nome é muito, muito comprido. O nome completo dele é o nome de todos os Meninos do Mundo! Como demorava muitos anos a dizer e como ele já está um bocadinho velhinho, decidiram, numa reunião muito importante, chamar-lhe só Pai Natal. Também existe o Menino Jesus! Só não sei se é Menino ou Menina. Mas não faz mal. Existe!

Como ainda é criança e tem que estudar e brincar muito não tem tempo para outras coisas e pede ao Pai Natal para ser ele a trazer as prendas. Mas são tantas que até o Pai Natal já não pode com elas todas. Então são os Pais das crianças que o ajudam a entregá-las.

Há dias estive a conversar com a Alice, aquela do País das Maravilhas e com um amigo dela, o Peter pen. O Peter Pan é aquele Menino que nunca cresce e que vive no País do Nunca que é como quem diz no Mundo que todos nós gostávamos que fosse tão bom, que não houvesse crianças com fome e que até ficavam contentes se como prenda lhes dessem só um bocadinho de pão, mesmo que já fosse um bocadinho duro e sem compota. E ainda sem aquela doença das pessoas crescidas que têm a mania de andarem sempre em guerra. Também conversei com uma coruja que está sempre a olhar e nunca fala e com um sapo que está sempre a falar e não olha. Falei com um urso pequenino que gosta muito de brincar, mas que qualquer dia vai ficar doente da barriga porque quer andar sempre a comer doces. Até já tem os dentes um bocadinho verdes! Também falei com uma sereia tão linda (gosto tanto dela!) que quando fala só se ouve música! E cheira tão bem que até parece que lhes estão sempre a nascer flores das mãos. Falei com as estrelas e com um cometa. Falei com as fadas e os duendes. Falei com todas as coisas do mundo. Todos me disseram que o Pai Natal existe e o Menino Jesus também!

Octávio Cunha
in "Adoráveis Chantagistas"
Outubro 2009

Publicidade da revista "Visão"

Contra a estupidez, até os Deuses lutam em vão.

Maria Matias
Dezembro 2009

"Las escuelas, Murnau",1908, de Gabriele Munter

(...) a tarde cai devagar,
insinua a noite.

Diniz Machado

Julho 2009

Wassily Kandinsky

Et garde tes rêves, (...). Tu ne peux jamais savoir à quel moment tu en auras besoin.

in "Seras-tu là?" de Carlos Ruiz Zapón
Outubro 2008

"O coração que ainda faltava", de Paul Klee

Si je devais jamais te y rencontrer,
fais au moins, que je sens manque de toi.

in pensée d'un soldat dans le film "La Ligne Rouge "
Maio 2008