"As Janeiras", colagem de Marlene, 1992

Aliás, melhor do que uma família verdadeira; uma família escolhida, desejada, pela qual tinham lutado e que não lhes pedia nada mais em troca do que serem felizes juntos. Aliás nem sequer felizes, já nem pediam tanto. Estarem juntos, apenas isso.

O que já era excepcional.

Ana Gavalda

in "Ensemble, c'est tout"

Outubro 2006

Para uma das minhas famílias.

"Autoportait" de Jean-Michel Folon

J'ai seulement essayé de faire

mes propes rêves avec l'espoir

que les autres y acrochent leurs.

Jean-Michel Folon

in Fundation Folon

Outubro 2008

"Le verger" de Maurice de Vlaminck

Tive a sorte de nascer

numa aldeia da Beira-Baixa

onde aprendi a escutar o rumor do mundo.

Eugénio de Andrade

Junho 2005

"As Janeiras" colagem de Sandra, 1992

Sempre chegamos onde nos esperam.

José Saramago

in "A Viagem do Elefante"

Setembro 2010

"Libellule aux ailerons rouges à la poursuite d'un segment glissant en spirale vers l'étoile comète" de juan Mirò

Eu não invento nada, está tudo aqui!

É por isso que tenho de viver aqui.

Juan Mirò

Abril 2008

"Nach dem Einkauf" de Gabriele Munter

Só porque um dia, tu,

Mulher misteriosa,

Por acaso, talvez,

olháste para mim.

Teixeira de Pascoaes

in "A Mulher"

Dezembro 2006

Imagem de Hoa Qui

A noite nunca chega a ser tão escura, nem longa,
que os homens não depositem a sua esperança no distante nascer do dia.

Laxnes
in "Gente Independente"
Fevereiro 2010

"Waske" de Gabriele Munter

Mestre de filosofia

com mais saber e engenho

meu gato mia.

Agostinho da Silva

Maio 2007

"Grupo de casas na Primavera" de Johannes Itens

Passado

Quando é que deixamos de pertencer a um sítio? Como é que sabemos que aquele sítio já não nos pertence? Não sei.

E, todavia, se entrarmos nesse sítio, o corpo vai dizer-nos aos gritos ou em tímidos sussurros que nos tornámos passado. O corpo nunca se engana.

Fátima Ribeiro

in lojade300.blogspot.com

Outubro 2010

Público - Mais de cem pessoas acenaram na última despedida

Público - Mais de cem pessoas acenaram na última despedida

A minha homenagem ao Senhor do Adeus.

O postal virá um dia.

Remember Me in Your Dreams
http://vimeo.com/15744087

Eu andava pela rua a espantar a madrugada e as pessoas começaram a acenar-me.

Respondi, correspondi e agora é a minha vida.

João Manuel Serra, o Senhor do Adeus

"Red Hills" de Georgia O'Keeffe

Quando se tem um ideal,

o mundo é grande em qualquer parte.

Álvaro Cunhal

Junho 2005

"Regentag on waves of love" de Hundertwasser

Evitarei ter demais

e gastarei sempre menos

qualquer navio, nenhum cais.

Agostinho da Silva

Maio 2007

"Oiseau d'outre-mer" de Max Ernst

Sometimes a man must be alone

and there is no place to hide.

Bob Dylan?

Outubro 2010

Pintor japonês, cujo nome nem título não constam no verso do postal

Que sei eu do que serei

eu que não sei quem sou?

Fernando Pessoa

Dezembro 2006

"Seated Nude, View from the back" de Henri Matisse

Quase sempre ao longo da história,

anónimo era uma mulher.

Virgínia Woolf

in Jornal "Público"

Agosto 2007

"Les écoliers de la rue Dasmene" de Robert Doisneau

Deixa-te levar pela criança que foste.

in "O Livro dos Conselhos"

Dezembro 2006

Há precisamente 60 anos, numa sexta-feira, 13 crianças iniciavam uma nova escola.

Hoje, a Bertinha, sua fundadora, está de parabéns.

"Scaletta" de Piero Dorazio

- Observa as cores-disse o papá.
É difícil não gostar de um homem que, além de reparar nas cores, ainda fala delas.

Markus Zuzak
in "A Rapariga que roubava livros"
Abril 2010

Pintura de Sá Nogueira, 1964

Entre um governo que faz o mal e o povo que o consente,

há uma certa cumplicidade vergonhosa.

Victor Hugo

Abril 2008

"Chez Nardo"

Contar os dias pelos dedos e encontrar as mãos cheias.

José Saramago,

no dia em que recebeu o Nobel da Literatura

e ficámos tão contentes.

Outubro 1998

Imagem de"Triangle Postais"

As grandes cabeças têm ideias,
as cabeças médias acontecimentos
e as cabeças pequenas discutem pessoas.

Eleonor Roosevelt
Agosto 2010

once more

"Golconde" de René Magritte

And if you fall
fall on the right side of luck.

Leonard Cohen
Julho 2009

What a nigth.

What a final.

What a privilege of having been there.

September 2010

"L'aube" de Jean-Michel Folon

A visão é a arte
de ver as coisas invisíveis.
Anónimo

1979

"Birdman" de Mehmed Unal

Nunca desejei ter um belo carro ou qualquer outra coisa a não ser eu mesmo.
Posso ir para a rua com as mãos nos bolsos e sentir-me um príncipe.

Albert Cassery
Agosto 2010

Chez Nardo on est heureux.

rosário
Agosto 2010

"Blauen See" de Gabriele Munter

A terra pertence ao dono
mas a paisagem pertence a quem a sabe olhar.

Anónimo
in "No teu deserto"
Agosto 2009

"The sea" de Jan Toorop

Mar sonoro

Mar sonoro, mar sem fundo, mar sem fim,
A tua beleza aumente quando estamos sós
E tão fundo intimamente a tua voz
Segue o mais secreto bailar do meu sonho,
Que momentos há em que eu suponho
Seres um milagre criado só para mim.

Sophia de Mello Breyner Andresen
Agosto 2010

Para Yasmine e Nardo Imbernon.

"Campo de trigo" de Pierre Auguste Renoir

Soror Mariana Beja

Cortaram os trigos.
Agora a minha solidão vê-se melhor.


Sophia Mello Breyner
Junho 2009

"Batente de porta" fotografia de J.P. Sotto Mayor

É proibida a entrada
a quem não andar espantado de existir.

José Gomes Ferreira
Junho 2009

"On the road" de Jean-Michel Folon

La vérité, c'est qu'on ne sait
comment nommer ce qui nous pousse.
Quelque chose en nous grandt
et détache les amarres,
jusqu'qu jour òu,
pas trop sûr de soi,
on s'en va pour de bon.
Un voyage se passe de motifs.
Il ne tarde pas à prouver
qu'il suffit à lui-même
On croit que l'on va faire un voyage,
mais bientôt c'est le voyage qui vous fait
ou vous défait.

Nicolas Bouvier
Julho 2010

Imagem de Ton Schulten

Conta o teu segredo ao vento,
mas não o culpes por ele o contar às árvores.

Khalil Gibran
in "Mil sois Resplandecentes"
Maio 2010

Reprodução de página do livro "A Casa do Silêncio", Bando dos Gambozinos

grafite dura

Gosto dele rombo
para o aguçar...
É o bombo
da minha festa
batuta de pequena orquestra
e do silêncio
que ao fim e ao cabo
de mim resta.

Gosto dele pequeno
quando já se gastou
nas palavras que eu sou.
Imenso beijo cinzento
na segunda pele
que o papel
me emprestou.

E a minha infância
falsa e verdadeira
ficou nele inteira
embora tudo o que ele escreveu
se possa apagar.
Vale a pena re
começar
de outra maneira.

Bando dos Gambozinos
Maio 2010

Ton Schulten

Naquela casa aprendemos cedo duas coisas sobre a poesia.
A primeira, era que os poetas eram todos uns personagens extraordinários, que apareciam a horas imprevistas e diziam coisas surpreendentes.de todos, o mais fantástico era o Ruy Cinatti, que me convenceu que era o nosso irmão mais velho,regressado de outra vida em Timor e que esteve à beira de conseguir transformar-nos em guerrilheiros contra a precária disciplina familiar.Vinham e iam constantemente poetas tristes ou alegres, cerimoniosos ou tumultuosos e até um, o Ruy Belo, que me levava à Luz ver o Benfica e jogava futebol comigo no jardim.

Miguel Sousa Tavares
"e ela dança"
a mais bonita homenagem a Sofhia de Mello Breyner,
in "Não te deixarei morrer David Crockett"

Maio 2oo2

"Agarrá-las-ia", rosário 2010

Ele era o maluco que se pintava de preto e derrubava o mundo.
Ela era a rapariga que roubava livros e não tinha palavras.
No entanto, acreditem em mim, as palavras vinham a caminho e quando elas chegassem, Liesel agarrá-las-ia nas suas mãos como as nuvens e torcê-las-ia como a chuva.

Markus Zuzak
in "A Rapariga que roubava livros"
Abril 2010

Organizzazioni di Ciechi e Ipovedenti, Suíça

Anche chi
non vede
il sole,
sente
il clima.

Organizzazioni di Ciechi e Ipovedent

2002

Para a Bertinha nos seus 89 anos, para a minha Mãe.

"Standbuch"de Soizick Meinster

A segunda coisa sobre poesia que aprendemos
é que a poesia é para ser dita e para ser escutada: é oral, não cabe nos livros.

Miguel Sousa Tavares
in "Não te deixarei morrer, David Crockett"
Março 2002

"Sternnacht", Mili Weber

Quando me for deste mundo,
partirei de mão dada com essa criança que fui.

José Saramago
Junho 2010

"Morning Glory with Black",1926 de Georgia O'Keeffe

A primeira é uma coisa branca.
Do tipo ofuscante.
Alguns de vocês estão provavelmente a pensar que o branco não é realmente uma cor e todo esse género de disparates estafados.
Pois bem, eu estou aqui para lhes dizer que é. O branco é sem qualquer dúvida uma cor e, pessoalmente, não creio que queiram discutir comigo.

Markus Zuzak
in "A Rapariga que roubava livros"
Abril 2010

"Die roten Pferde" de Franz Marc

The human beings are ugly but the animal is pretty and noble.
Over the animal I find instinctively the way of abstraction.

Franz Marc

Junho 2010

.

"Terre I" de Anu Tuomien

Nous sommes tous de lopins et d'une contexture si informe et diverse, que chaque piece, chaque momant fait son jeu. Et se trouve autant de differences de nous à nous mesmes, que de nous à autruy.

Michel de Montaigne
in "Comboio Noturno para Lisboa"

Maio 2010

Reprodução de página do livro "A Casa do Silêncio", Bando dos Gambozinos

o meu lugar favorito

Refrão:
O meu lugar favorito
fica na casa onde habito,
é a cama onde me deito
- a mãe a coçar-me as costas,
o pai a contar-me histórias,
a avó a trazer-me o leite.

Quando chega o João Pestana
às nove, ponho o pijama,
num instante estou no ninho.
De manhã, ai que soninho,
só me apanham bem disposto
se acordar devagarinho.

Dizem que sou preguiçoso
que só pensoé em dormir
de manhã, à tarde e à noite.
Vejam lá o exagero!
Enfiar-me nos lençois
à noite é tudo o que quero.

É que eu detesto sofás,
não gramo o chão nem a rede
e abomino sacos-cama.
Não me venham criticar,
já ando farto de ouvir
quem não sabe o que é dormir.
Com tudo o que fica dito,
já ficaram a saber
o meu sítio favorito.
É aí que eu durmo e sonho
- e com um pouquinho de sorte,
talvez acorde risonho.

Bando dos Gambozinos
Maio 2010

intervalo

Chegou o Correio.
Maio 2010

Imagem de Ton Schulten

Não se podem contar as luas que brilham sobre os telhados
Nem os mil sois resplandecentes que se escondem por trás dos seus muros.

Saib-e-Tabrizi
in "Mil sois Resplandecentes"
Maio 2010

"Ronde de la jeunesse" de Pablo Picasso 1959

Forever Young

May God bless and keep you always,
May your wishes all come true,
May you always do for others
And let others do for you.
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

May you grow up to be righteous,
May you grow up to be true,
May you always know the truth
And see the lights surrounding you.
May you always be courageous,
Stand upright and be strong,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

May your hands always be busy,
May your feet always be swift,
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift.
May your heart always be joyful,
May your song always be sung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

Bob Dylan, que não ficará chateado por eu lhe juntar Joan Baez.
1977

Para todos os meus amigos, de entre eles, o Nuno Caparica, que hoje faz 50 anos e que fez ontem 31, que nos conhecemos.
E por amanhã, 3º aniversário deste espaço.

"L'oiseau" de Jean Michel Folon

Pour faire le portrait d'un oiseau Peindre d'abord une cage avec une porte ouverte peindre ensuite quelque chose de joli quelque chose de simple quelque chose de beau quelque chose d'utile pour l'oiseau placer ensuite la toile contre un arbre dans un jardin dans un bois ou dans une forêt se cacher derrière l'arbre sans rien dire sans bouger... Parfois l'oiseau arrive vite mais il peut aussi mettre de longues années avant de se décider Ne pas se décourager attendre attendre s'il le faut pendant des années la vitesse ou la lenteur de l'arrivée de l'oiseau n'ayant aucun rapport avec la réussite du tableau Quand l'oiseau arrive s'il arrive observer le plus profond silence attendre que l'oiseau entre dans la cage et quand il est entré fermer doucement la porte avec le pinceau puis effacer un à un tous les barreaux en ayant soin de ne toucher aucune des plumes de l'oiseau Faire ensuite le portrait de l'arbre en choisissant la plus belle de ses branches pour l'oiseau peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du vent la poussière du soleil et le bruit des bêtes de l'herbe dans la chaleur de l'été et puis attendre que l'oiseau se décide à chanter Si l'oiseau ne chante pas C'est mauvais signe signe que le tableau est mauvais mais s'il chante c'est bon signe signe que vous pouvez signer Alors vous arrachez tout doucment une des plumes de l'oiseau et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau. Jacques Prévert in "Paroles" 1977

"Explosão" de Manuel Casimiro

Vai em frente
nunca olhes para as luzes.

Francis Ford Coppolla
in "Trieto"
Janeiro 2010

"Impasse Trainée" ,Paris 1949 de Izis

Eram serenos, totalmente isentos de hipocrisia, é essa a marca dos melhores dias, nunca mais se apagaram da memória do menino. Nada acontecia, uma pessoa simplesmente vive e não deseja nada mais e nada mais.

Laxness
in "Gente Independente"
Fevereiro 2010

"Illustration XI" du livre de Paul Éluard "Le visage de la Paix"

La vraie liberté est au fond de nous,
quand un oiseau s'envole dans la tête.

Jean-Michel Folon
Dezembro 2009

"La Toscane" de Jean-Michel Folon

A verdadeira generosidade para com o futuro
consiste em dar tudo ao presente.

Albert Camus
Janeiro 2010

"Une fleur" de Pablo Picasso

Ei-la!
Estava difícil.

Abril 2010

Sem Título 1969, Mark Rothko

Quando falares
cuida que as tuas palavras
sejam melhores que o silêncio.

Provérbio Indiano
Janeiro 2010

"Partir", Jean-Michel Folon

Há decisões que se tomam e que se lamenta a vida toda e há decisões que se amarga o resto da vida não ter tomado. E há ainda ocasiões em que uma decisão menor, quase banal, acaba por se transformar, por força do destino, numa decisão imensa, que não se buscava mas que vem ter connosco, mudando para sempre os dias que se imaginava ter pela frente. Às vezes, são até estes golpes do destino que se substituem à nossa vontade paralisada, forçando a ruptura que temíamos, quebrando a segurança morta em que habitávamos e abrindo as portas do desconhecido de que fugíamos.

Miguel Sousa Tavares
in "Rio das Flores"
Janeiro 2009