"Cheval dans le paysage" de Franz Marc

Cavalo à solta

Minha laranja amarga e doce 

meu poema 

feito de gomos de saudade 

minha pena 

pesada e leve 

secreta e pura 

minha passagem para o breve, breve 

instante da loucura 

Minha ousadia 

meu galope 

minha rédea 

meu potro doido 

minha chama 

minha réstia 

de luz intensa 

de voz aberta 

minha denúncia do que pensa 

do que sente a gente certa 

Em ti respiro 

em ti eu provo 

por ti consigo 

esta força que de novo 

em ti persigo 

em ti percorro 

cavalo à solta 

pela margem do teu corpo 

Minha alegria 

minha amargura 

minha coragem de correr contra a ternura. 

Por isso digo 

canção castigo 

amêndoa travo corpo alma amante amigo 

por isso canto 

por isso digo 

alpendre casa cama arca do meu trigo 

Meu desafio 

minha aventura 

minha coragem de correr contra a ternura 

José Carlos Ary dos Santos

in "Festival da Canção"

Outubro 2013

Imagem de Georges Meis, "Editions Meis Studio

A força vem de uma profundidade insuspeitável.

António Ramos Rosa

Setembro 2013

Fotografia de Roger Kahan

E defronte, na mesma canícula, ficava o edifício que havíamos de passar a visitar diariamente, e em torno do qual giravam, a toda a hora, os nossos pensamentos: a estação central dos Correios. (...)

A nós interessavam-nos apenas os guichés da posta-restante. Eram recuados, ficavam nma galeria lateral, empurrados para a parede como nós próprios. Mas facilmente se localizavam, tanta era a gente que os procurava. Havia-os aos montes, aqui postados em filas, refugiados, todos eles inquirindo de cartas e telegramas.

Alfred Doblin

in Exposição "A Última Fronteira - Lisboa em Tempo de Guerra"

Agosto 2013

"Praça dos Restauradores" de Mário Novais

Chegámos à Praça do Rossio, o centro de Lisboa. Magnífico! Só quem vem de um país numa escuridão total, onde à noite é preciso andar pelas ruas a tactear o caminho, pode apreciar o que viemos encontrar.

Quando às duas da madrugada sentimos jorrar sobre nós aquela iluminação mágica das luzes na Praça.

KarlO Paetel

in Exposição "A Última Fronteira - Lisboa em Tempo de Guerra"

Agosto 2013

"Fazendo agulha para o Carro eléctrico" de Horácio Novais

Seguem aos solavancos calhas fora, matraqueiam sobre  carris até fazerem tinir os vidros das janelas.(...)

O seu carro tem na dianteira uma estrutura vigorosa de protecção, em forma de pá. Quando o veículo assim aparelhado dobra uma esquina, tem-se a impressão de que está apostado em ceifar transeuntes.

Alfred Doblin

in Exposição " A Última Fronteira - Lisboa em Tempo de Guerra"

Agosto 2013

"Café Chave D'Ouro" de Kurt Pinto

O Café estava a abarrotar de gente(...). O ar cheio de fumarada e pesado hálito de tantas pessoas...a História dos Refugiados vestia os mesmos trajes com os quais tinha abandonado a sua terra ou o país que temporariamente lhes tinha concedido asilo. As roupas estavam velhas e gastas, sujas e muitas vezes esfarrapadas.

Erika Mann

in Exposição "A Última Fronteira - Lisboa em Tempo de Guerra"

Agosto 2013

"Ardina" fotografia de Horácio Novais

Dia após dia, cruzávamo-nos com músicos, cantores e cantoras joviais, um pouco por toda a cidade.

Durante uma semana inteira chegaram-nos aos ouvidos ecos de música frenética de baile, das bandas do mercado. E quem não tenha ouvido os apregoadores de jornais às sete da manhã, não sabe do que a voz humana é capaz.

Alfred Doblin

in Exposição "A Última Fronteira - Lisboa em Tempo de Guerra"

Agosto 2013

Nos 50 anos

"Martin Luther King", Wizard and Genius

Há homens que lutam toda a vida,

esses são os imprescindíveis.

Brecht

Janeiro 2011

Para a Bertinha, minha Mãe, lutadora e imprescindível.

Dediquei-o à minha Mãe.
Não posso deixar de o publicar novamente nos 50 anos do célebre discurso.
Para todos nós que acreditamos que alguma coisa tem de mudar.

"Porte d'Aval" de Claude Monet

...on n'était pas du même bord,

mais on cherchait le même port.

Jacques Brel

in  Conversa com Henrique Schreck

Abril 2013

"Fiesta, fiesta, fiesta! Cuando va a acabar?!", Urbana Postales

Que venha o sol o vinho e as flores

Marés, canções de todas as cores

Guerras esquecidas por amores;

Que venham já trazendo abraços

Vistam sorrisos de palhaços

Esqueçam tristezas e cansaços;

Que tragam todos os festejos

E ninguém se esqueça de beijos

Que tragam pendas de alegria

E a festa dure até ser dia;

Que não se privem nas despesas

Afastem todas as tristezas

Pão vinho e rosas sobre as mesas;

Que tragam cobertores ou mantas

E o vinho escorra p'las gargantas

E a festa dure até às tantas;

Que venham todos de vontade

Sem se lembrarem de saudade

Venham os novos e os velhos

Mas que nenhum me dê conselhos!

Que venham todos de vontade

Sem se lembrarem de saudade

Venham os novos e os velhos

Mas que nenhum me dê conselhos! 

José Niza

in "Festival da Canção"

Agosto 2013

"EL ABRAZO" de Pablo Picasso

Aliás, eu cresci com ela, vivi com ela a minha infância e adolescência, enquanto ela vivia, sob o meu olhar, o seu único e maravilhoso romance de amor com o meu avô Tomaz. Como já não se vivem mais, como já ninguém sabe mais viver.

Se hoje, a alguma mulher- ou homem vá- fosse proposto um amor assim, feito de de um amontoado de dias sempre iguais, de hábitos, rituais, incompreeensíveis manias estabelecidas, feito de tantos e tantos silêncios, de olhares mudos, mãos que às vezes tocavam disfarçadamente sobre a mesa quando mais ninguém estava a ver, feito de tantos e tantos trabalhos esforçados, canseiras, cansaços, desilusões e embaraços, quem, que mulher, que homem, chamaria a isso amor?

Quem de nós, hoje, quereria viver um romance assim, fechado numa aldeia fechada para o mundo, entre ovelhas, porcos, galinhas, Invernos gélidos e Verões de um calor impiedoso, toda uma vida sem tréguas, nem disfarces, nem sequer um aparelho de televisão que trouxesse a essa vida uma dose mínima de ilusão e de mentira? Quem de nós conseguiria amar sem ilusão, amar sem Televisão?

Miguel Sousa Tavares

in "Madrugada Suja"

Julho 20013

"Galets" de Tim McGuire

As pedras do caminho?

Guardo-as todas, um dia vou construir um castelo.

Inês Campos

in recado

Junho 2012

"Korntal" de Júlio Resende

Mas pronto, partilhávamos o silêncio,

 e o silêncio a dois não é o mesmo que o silêncio sozinho.

Miguel Sousa Tavares

in "Madrugada Suja"

Junho 2013

"Cercles de couleurs vraies" de And Tuominen

 Peut-on parler d'une amitiée?

Dans mon cas, il s'agit d'un amour doublé de reconnaissance.

Erich- Emmanuel Schmitt

in "Ma vie avec Mozart"

Junho 2013

"Un coin dans l'atellier de l'artiste" de Henri Matisse

O tempo passa mas eu espero por ti.

Lao Tsé

in Estação do Parque, Metropolitano de Lisboa

Julho 1995

"The Meeting" de Johann Ittenes

Só não se ouvem

os sons

que não se conseguiram 

produzir.

Só não se vêem 

as cores

que não se conseguirem 

imaginar.

Henrique Schreck

Junho 2013

"Chiaro de luna" de Edward Munch

Nem todos terão vivido um grande amor

 mas haverá alguém que nunca tenha festejado uma noite de luar?

Junho 2013

Para a Teresa.

Para a Inês.

"Vue de la fenêtre à Zaolchie, prés de Vitebsk" de Marc Chagall

Cést comme si elle me connnaissait depius longtemps, comme si elle savait tout de mon enfance, de mon présent, de mon avenir, comme si elle veillait sur moi; je sentis que c'éteit elle ma femme(...). Je suis entré dans une maison nouvelle et j'en suis inséparable.

Marc Chagall

in Catálogo da Exposição Jardim do Luxemburgo, Paris.

Março 2013

"Onze Lieve Vrouwe van Colombia" de Feranando Botero

... a ela nunca me esquece nas minhas rézinhas.

Mavilde

Abril 2013

"Primavera", Sala B Jardim de Infância S.João 2

A Primavera tardou

mas chegou.

Maio 2013

"Big Bang" de Afonso da Costa

Somos feitos de uma estranha mistura de ácidos nucleicos e de memórias,

 de sonhos e de proteínas, de células e de palavras.

François Jacob

in "Público"

Abril 2013

Para a Jonita.

"Le voyant" de Jean Michel Folon

Tenho umas saudades de ter certezas...

que nem te passa pela cabeça!!

Nela

in telefonema no 25 de Abril

Abril 2013

fotografia de Éric Lafforgue

Le bonheur est la seule chose qui se double si on le partage.

Albert Schweitzer

Postal d'L.

Março 2013

"Cour de récreation" de Robert Doisneau

Tudo o que foi vivido,

ajudou a crescer.

Eugénia

P.A.I.C. 1990

Este postal é para a Eugénia.

Esta frase surgiu para embelezar o final do Relatório de Avaliação de ano lectivo de 1990.

Desde aí, termino todos os meus relatórios com esta frase.

A Eugénia acabou de se reformar.

À nossa Amizade.

Fotografia de Eric Laifforgue

La réalité est ce qui se partage.

Bernardo Carvalho

Postal d' L.

Março 2013

Photo de Éric Lafforgue

Minha Querida,

Vamos suspender o tempo num instante, na contemplação de cada instante de pura beleza, como este olhar. Vamos agarrar cada momento, cada olhar, cada sorriso, como se fosse eterno. Vamos viver, vamos dizer aos nossos amigos que gostamos deles mais que tudo, vamos dizer aos nossos filhos que os amamos sem limites, dizer a todos que a vida é aqui e agora!

Luísa Lampreia

Março 2013

"Dançar nas Nuvens", edições Kalandraka

Rosário Querida,

Querida Comadre:

Deixo-te, além de muita ternura,

esta fadinha,

entre o sexy e o idoso

para afungentar intrusos, polícias,

e qualquer pessoa mal intencionada

que alguma vez possa ter a veleidade

 de ofuscar

a brancura desta tão sonhada casa.

"o que mais custa é o que mais vale"

diziam-nos em pequenas.

Então esta casa vale mesmo muito.

Empoleirada em

sonhos, construída entre lágrimas e risos,

estará protegida pela fadinha.

Beijos em fim

Jonita

Outubro 2012

Portrait de la Marquise de Pompadour ( détail) de Francois Boucher

La radio marque les minutes de la vie ;

 le journal, les heures;

 le livre, les jours.

Jacques de Lacretelle

Janeiro 2013

"Hampton Court Palace", Ian Franklin Collection

O Senhor Gonçalves gosta de imaginar que, em tempos, um seu antepassado se passeou com naturalidade pelos mais faustosos palácios e castelos do mundo.

Depois acorda.

Z

in postal

Dezembro 2012

"Albert Camus, écrivain" de Henri Cartier-Bresson

La bêtise insiste toujours.

Albert Camus

Dezembro 2010

Sala B, Jardim de Infância S. João 2

Silent night

Holly night

All is calm

All is wright.

Dezembro 2012

Hundretwasser

En la bicicleta

no va un ciclista.

Va una VIDA.

Giant Center Pacheco

Novembro 2012

Para a minha filha Rosa.

"Plaque Emaillée : LIP" de Emaillerie Edmond Jean

Ontem?

Ontem foram todos os dias

desde o dia em que nasci.

Manuel Rui

Março 2002

"Olhos nos olhos" fotografia de António-Henrique Silva

A felicidade é abstracta

mas a tristeza tem uma fisionomia específica.

Menez

Março 1999

"Murnau - Baume am Havenweg" de Gabrile Munter 

No Nos Moveran

sube a nacer conmigo, hermano.

Dame la mano desde la profunda zona de tu dolor diseminado

no volverás del fondo de las rocas

no volverás del tiempo subterráneo

no volverá tu voz endurecida

no volverán tus ojos taladrados

yo vengo a hablar por vuestra boca muerta

a través de la tierra juntad todos los silenciosos labios derramados

y desde el fondo habladme toda esta larga noche

como si yo estuviera con vosotros anclado

contadme todo, cadena a cadena, eslabón a eslabón, y paso a paso

afilad los cuchillos que guardasteis

ponedlos en mi pecho y en mi mano

como un río de rayos amarillos

como un río de tigres enterrados

y dejadme llorar horas, días, años, edades ciegas, siglos estelares

dadme el silencio, el agua, la esperanza,

dadme la lucha, el hierro, los volcanes

apegadme los cuerpos como imanes

acudid a mis venas y a mi boca

hablad por mis palabras y mi sangre

no, no, no nos moverán! no, no nos moverán!

como un árbol firme junto al río

no nos moverán.

unidos en la lucha, no nos moverán

unidos en la lucha, no nos moverán

como un árbol firme junto al río

no nos moverán

no, no, no nos moverán! no, no, no nos moverán!

como un árbol firme junto al río

no nos moverán

unidos en la huelga, no, no, no nos moverán!

unidos en la huelga, no, no, no nos moverán!

como un árbol firme junto al río

Pablo Neruda

Cantado por Joan Baez

1978

"Little Fairy Cakes" de Howard Shooter

Dans ma preofession (publicitaire), personne ne souhaite votre bonheur, parce que les gens heureux ne consomment pas.

Frederic Bredbeder

in " 99 fr"

Fevereiro 2002

"Fim de Tarde" de Júlio Resende           

A noite cai num ápice.

Júlio Resende

Novembro 2012

"Les mains croisées" de Pablo Picasso

Je pense à l'homme à la dérive, sans amis dans la ville endormie où les télèphones sont muets, il acostait aux Halles, un peu de chance, il y trouverait de quoi vivre, un peu de chance encore, il était adopté.

Doisneau

in Exposição na Câmara de Paris

Abril 2012

"Deux personages sur fond gris" de Gaston Chaissac   

(...) Tudo isto determina as personagens que para mim são vivas e reais.

Sentam-se comigo no quarto, caminham comigo, falam comigo - o meu trabalho é percebê-las. Estão ali, existem pedem-me que as transporte para dentro da página.

É uma estranha, estranha sensação.

Por vezes sinto que elas olham por cima do meu ombro enquanto escrevo e abanam as mãos dizendo: Ele não sabe o que faz, não me compreende de todo.

Paul Auster

in entrevista ao "Expresso"

Setembro 2012

"Homenagem a Monet", SalaB, Jardim de Infância S. João 2

Painel realizado por todas as crianças.
Cada um fez o seu e o resultado é este.
Este painel pode ser visto no site oficial do "Musée de l'Orangerie".
Baseado numa ideia do livro "Tesouros de Arte".

Este postal é diferente.

"Série des Nymphéas", Reflets verts (détail) de Claude Monet

... les nerfs surmenés par le travail se seraient défendus là, selon l'exemple reposant de ces eaux stagnantes et, à qui l'êut habitée, cette pièce aurait offert l'asile d'une méditation paisible au centre d'un aquarium fleuri...

Claude Monet

in "L'Orangerie"

Abril 2012

"Maria" de Helene Schjerfbbeck                              

O verbo ler não suporta o imperativo.

É uma aversão que compartilha com outros: o verbo "amar"...o verbo "sonhar"...

Daniel Pennac

in "Como um romance"

Maio 1993

Para o blog "O Silêncio dos Livros"

"Marine" de Alexandre Harrison

Si on ouvrait les gens, on trouverait des paysages.

Moi, si on m'ouvrait, on trouverait des plages.

Agnés Varda

Abril 2012

"Femme endormie" de Pablo Picasso

Quase sempre estava de bom humor.O resto do tempo dormia.

                              Boris Vian

                              Abril 2011

"La triste fin du petit enfant huître et autres histoires" de Tim Burton

J'aime les personnages extremes

mais qui n'ont pas conscience de son étrangeté.

Tim Burton

in exposição na "Cinématheque Française"

Abril 2012

"Le soleil aux mimosas" de Marc Chagall

Disseram "Sim"

e foram felizes para sempre.

Março 2012

Para a Mimi e o Kikas.

Pintura de Coronado

Je préfère vivre en optimiste et me tromper,

que vivre en pessimiste et avoir toujours raison.

Anónimo

in "Le Club des Incorrigibles Optimistes"

de Jean Michel Galassia

Dezembro 2010

"Flor Rosa" de Júlio Resende

O ar morno

fecham-se as pálpebras...

Júlio Resende

Fevereiro 2012

"Korntal" de Júlio Resende

A casa de Marta, no espaço de um rés-do-chão confundindo-se com um pátio ajardinado, era como uma pintura dela mesmo: o requinte levado ao extremo, numa rara coerência na combinação "dos contrários". Mas, para além de tudo isso, o poder evocador de uma indefinível e como que surrealizante atmosfera. Compreendia-se que o Daniel distinguisse, desde tenra idade, um Mozart de um Vivaldi...

Júlio Resende

in "Autobiografia"

Fevereiro 2012

"Maternidade" de Pablo Picasso

4 Marzo 1943

Dice che era un bell'uomo e veniva,
veniva dal mare
parlava un'altra lingua,
pero' sapeva amare
e quel giorno lui prese a mia madre
sopra un bel prato
l'ora piu' dolce prima di essere ammazzato

Cosi' lei resto' sola nella stanza,
la stanza sul porto
con l'unico vestito ogni giorno piu' corto
e benche' non sapesse il nome
e neppure il paese
mi aspetto' come un dono d'amore fin dal primo mese

Compiva 16 anni quel giorno la mia mamma
le strofe di taverna,
le canto' a ninna nanna
e stringendomi al petto che sapeva,
sapeva di mare
giocava a fare la donna con il bimbo da fasciare.

E forse fu per gioco o forse per amore
che mi volle chiamare come nostro Signore
Della sua breve vita e' il ricordo piu' grosso
e' tutto in questo nome
che io mi porto addosso

E ancora adesso che gioco a carte
e bevo vino
per la gente del porto
mi chiamo Gesu' bambino
e ancora adesso che gioco a carte
e bevo vino
per la gente del porto
mi chiamo Gesu' bambino
e ancora adesso che gioco a carte
e bevo vino
per la gente del porto
mi chiamo Gesu' Bambino

Lucio Dalla

Ouvir aqui

A versão original.

A Lucio Dalla, onde quer que esteja, que também nasceu a 4 de Março e que me ofereceu esta bellíssima prenda.

A meus Pais, onde quer que estejam.

E à Luísa Lampreia, que me enviou este postal quando nasceu a minha filha Rosa.